Que vous soyez en train d’apprendre l’anglais, que vous ayez des problèmes d’audition ou que vous souhaitiez simplement regarder des vidéos sans déranger les personnes autour de vous, activer les sous-titres sur une vidéo YouTube en anglais peut grandement améliorer votre expérience de visionnage.

Heureusement, YouTube propose une fonctionnalité de sous-titrage automatique qui permet d’afficher des sous-titres dans la langue de votre choix, y compris l’anglais.

Nous vous expliquerons en détail comment activer et personnaliser les sous-titres sur YouTube, ainsi que les avantages de leur utilisation.

Alors, mettez-vous à l’aise et préparez-vous à découvrir comment tirer le meilleur parti de vos vidéos YouTube préférées !

Activer les sous-titres sur un ordinateur

Pour commencer, voyons comment activer les sous-titres sur une vidéo YouTube lorsque vous utilisez un ordinateur. Voici les étapes à suivre :

1. Accédez à www.youtube.com et lancez la vidéo que vous souhaitez regarder.
2. Recherchez l’icône « Paramètres » (représentée par une roue dentée) en bas à droite de la vidéo et cliquez dessus.
3. Dans le menu qui apparaît, cliquez sur « Sous-titres ».
4. Vous verrez une liste de langues disponibles pour les sous-titres. Sélectionnez « Anglais » (ou la langue de votre choix).

Et voilà ! Les sous-titres en anglais devraient maintenant apparaître sur la vidéo. Notez que si les sous-titres ne sont pas disponibles dans la langue souhaitée, YouTube tentera d’utiliser les sous-titres automatiques.

Activer les sous-titres sur un appareil mobile

Si vous préférez regarder des vidéos YouTube sur votre smartphone ou votre tablette, ne vous inquiétez pas : activer les sous-titres est tout aussi simple sur un appareil mobile. Voici comment faire :

1. Ouvrez l’application YouTube et lancez la vidéo que vous souhaitez regarder.
2. Appuyez sur les trois petits points en haut à droite de la vidéo pour ouvrir le menu des options.
3. Appuyez sur « Sous-titres » (ou « Captions » en anglais) dans le menu.
4. Sélectionnez « Anglais » (ou la langue de votre choix) dans la liste des langues disponibles.

Les sous-titres en anglais devraient maintenant s’afficher sur votre vidéo.

Personnaliser l’apparence des sous-titres

Vous souhaitez ajuster la taille, la couleur ou la police des sous-titres pour les rendre plus lisibles ou les adapter à vos préférences ? YouTube vous permet de personnaliser l’apparence des sous-titres en quelques clics. Suivez ces étapes :

Sur ordinateur :

1. Cliquez sur l’icône « Paramètres » en bas à droite de la vidéo.
2. Sélectionnez « Sous-titres » dans le menu.
3. Cliquez sur « Options » (ou « Options for English » si les sous-titres sont déjà activés) pour ouvrir les paramètres de personnalisation.
4. Modifiez l’apparence des sous-titres selon vos préférences en choisissant parmi les options de taille, de couleur, de police et d’arrière-plan.
5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur « OK » pour enregistrer vos modifications.

Sur appareil mobile :

1. Appuyez sur votre photo de profil en haut à droite de l’écran pour accéder à vos paramètres.
2. Appuyez sur « Paramètres ».
3. Appuyez sur « Sous-titres » (ou « Captions » en anglais).
4. Appuyez sur « Style des sous-titres » et choisissez parmi les options prédéfinies ou créez votre propre style en appuyant sur « Ajouter un nouveau ».
5. Modifiez l’apparence des sous-titres selon vos préférences, puis appuyez sur « Enregistrer » pour valider vos modifications.

Maintenant que vous savez comment personnaliser vos sous-titres, n’hésitez pas à expérimenter différentes combinaisons pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Les avantages de l’utilisation des sous-titres

Activer les sous-titres sur une vidéo YouTube en anglais présente plusieurs avantages. Voici quelques-uns des principaux :

• Améliorer la compréhension : Si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, les sous-titres peuvent vous aider à mieux comprendre les vidéos et à enrichir votre vocabulaire.
• Accessibilité : Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent profiter des vidéos grâce aux sous-titres.
• Réduire les distractions : Si vous regardez des vidéos dans un environnement bruyant, les sous-titres vous permettent de suivre le contenu sans avoir à monter le volume ou à porter des écouteurs.
• Étudier et apprendre : Les sous-titres peuvent être utiles pour les étudiants qui souhaitent prendre des notes ou pour les personnes qui apprennent une nouvelle langue en leur permettant de visualiser la transcription du contenu audio.
• Multitâche : Lire les sous-titres tout en regardant une vidéo peut vous aider à suivre l’histoire tout en effectuant d’autres tâches, comme cuisiner ou faire du sport.

Avec ces avantages en tête, il est clair que l’utilisation des sous-titres sur les vidéos YouTube en anglais peut améliorer votre expérience de visionnage et vous aider à tirer le meilleur parti du contenu.

Les limites des sous-titres automatiques

On doit mettre l’accent sur le fait que les sous-titres automatiques générés par YouTube ne sont pas parfaits. Ils reposent sur des algorithmes de reconnaissance vocale qui peuvent parfois mal interpréter les mots, surtout si l’audio est de mauvaise qualité ou si les accents sont forts. De plus, les sous-titres automatiques ne sont pas toujours disponibles pour toutes les vidéos, notamment celles qui sont très récentes ou peu consultées.

Même si les sous-titres automatiques ont leurs limites, ils restent un outil utile pour améliorer la compréhension et l’accessibilité des vidéos YouTube en anglais. N’oubliez pas que vous pouvez toujours signaler des erreurs de sous-titrage à YouTube pour contribuer à l’amélioration de cette fonctionnalité.

Les alternatives aux sous-titres automatiques

Si les sous-titres automatiques ne sont pas disponibles ou s’ils ne répondent pas à vos attentes, sachez qu’il existe d’autres options pour profiter des sous-titres sur les vidéos YouTube en anglais :

• Sous-titres créés par les utilisateurs : Certains créateurs de contenu ajoutent des sous-titres à leurs vidéos manuellement ou grâce à des services de transcription. Ces sous-titres sont généralement plus précis que les sous-titres automatiques. Recherchez les vidéos avec l’icône « CC » (pour « Closed Captions ») qui indique la présence de sous-titres ajoutés par l’utilisateur.
• Extensions de navigateur : Il existe des extensions pour les navigateurs populaires, comme Chrome et Firefox, qui vous permettent d’afficher des sous-titres sur les vidéos YouTube en utilisant des services de transcription tiers. Ces extensions peuvent offrir une meilleure qualité de sous-titrage que les sous-titres automatiques de YouTube.
• Applications mobiles : Certaines applications mobiles offrent des fonctionnalités de sous-titrage pour les vidéos YouTube. Vous pouvez les utiliser pour obtenir des sous-titres plus précis ou pour profiter de fonctionnalités supplémentaires, comme la synchronisation des sous-titres avec l’audio.

En explorant ces alternatives, vous pouvez trouver la solution idéale pour profiter des sous-titres sur vos vidéos YouTube en anglais.

En résumé

Activer les sous-titres sur une vidéo YouTube en anglais est un moyen simple et efficace d’améliorer votre expérience de visionnage et de profiter des nombreux avantages qu’ils offrent. Que vous utilisiez un ordinateur, un appareil mobile ou une extension de navigateur, vous pouvez facilement activer et personnaliser les sous-titres pour les adapter à vos préférences et besoins. N’oubliez pas que les sous-titres automatiques ont leurs limites, mais ils constituent néanmoins un outil précieux pour améliorer la compréhension et l’accessibilité du contenu vidéo en anglais.

En suivant les conseils et astuces présentés dans ce guide, vous serez en mesure de tirer le meilleur parti des sous-titres sur YouTube et d’enrichir votre expérience de visionnage. Alors, n’hésitez plus et activez les sous-titres sur vos vidéos préférées pour découvrir tout ce qu’ils ont à offrir !